Hamlet av William Shakespeare

Inbunden. Ordfronts förlag. 1986. 156 sidor. I översättning av Britt G Hallqvist. Bok och skyddsomslag i gott skick, en aning kantstött. ISBN 9173242721. Vikt: 281 g.

Baksidestext: Hamlet – den allra mest klassiska av alla Shakespeares pjäser, världsdramatikens mest berömda drama – har blivit spelad, tolkad och översatt i otaliga versioner. Var och en av oss kan citera ur den, eller gör det utan att veta om det: "eftertankens kranka blekhet", "metod i galenskapen" eller förstås "Att vara eller icke vara", som Hamlets monolog inleds i Hagbergs klassiska översättning. Nu är det dags att ställa en modern Hamlet på scenen. Det är Britt G Hallqvist som nyöversatt Shakespeares text för Ingmar Bergmans uppsättning på Dramaten i december 1986. Samarbetet Hallqvist–Bergman har tidigare resulterat i en prisad texttolkning och en ryktbar föreställning av "Kung Lear".